譌･譛ｬ莠ｺ縺ｮ逶｣逹｣縺悟ｰｱ莉ｻ縺励※縺�繧九ワ繝ｼ繝�縺ｯ縲�
縺翫◎繧峨￥繧ｹ繧ｳ繝�繝医Λ繝ｳ繝牙嵜蜀�縺ｮ縺ｩ縺ｮ繝√�ｼ繝�繧医ｊ繧ゅヶ繝ｩ繧ｸ繝ｫ莠ｺ驕ｸ謇九�ｮ諠�蝣ｱ縺悟､壹＞縲�
�ｼ域怙蛻昴°繧峨ヰ繝ｼ縲√�槭ャ繧ｯ繧ｹ縺�縺九ｉ縺ｭ�ｼ�
縺溘□縺励�√ヶ繝ｩ繧ｸ繝ｫ莠ｺ縺ｫ蟇ｾ縺励※縺ｯ縲∝宍縺励＞蜈･蝗ｽ蛻ｶ髯舌′縺ゅｋ縺溘ａ縲∫┌蜷阪�ｮ驕ｸ謇九�ｮ迯ｲ蠕励�ｯ辟｡逅�縲�
縺ｧ繧ゅ�：M2009縺ｯ縲∝感蜒崎ｨｱ蜿ｯ縺ｮ逋ｺ陦後�ｮ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺ｾ縺ｧ縲√せ繧ｫ繧ｦ繝医′繧｢繝峨ヰ繧､繧ｹ縺励※縺上ｌ繧九�ｮ縺ｧ縺ｨ縺ｦ繧ょ勧縺九ｋ縲�

繧薙〒縲�
繧ｯ繝ｩ繝悶�ｮ蜻ｽ驕九ｒ縺九¢縺溘ヵ繧ｩ繝ｯ繝ｼ繝峨�ｮ迯ｲ蠕励��
縺薙ｌ繧剃ｸ�荳√ｄ縺｣縺ｦ縺ｿ繧医≧縺九↑縺ｨ繝ｻ繝ｻ繝ｻ閠�縺医※縺ｿ縺溘��

縺｣縺ｦ繧�繝ｼ縺九�・U蝨上〒繝上�ｼ繝�縺ｫ縺阪※繧り憶縺�縺ｨ險�縺｣縺ｦ縺上ｌ繧九�∝━遘�縺ｪ繝輔か繝ｯ繝ｼ繝峨′縺ｾ繧九〒縺�縺ｪ縺�縲�
縺ｩ繧後ｂ縺薙ｌ繧ゅ�√ヨ繝ｳ繝励た繝ｳ縺ｨ蜷後Ξ繝吶Ν縺九◎繧御ｻ･荳九��
繧薙〒縲√◆縺ｾ縺ｫ縲√ヨ繝ｳ繝励た繝ｳ繧医ｊ蜆ｪ遘�縺�縺ｨ縲√ヶ繝ｩ繧ｸ繝ｫ莠ｺ縺ｧ辟｡蜷阪��
繝医Φ繝励た繝ｳ繧医ｊ縲√ａ縺｣縺｡繧�蜆ｪ遘�縺�縺ｨ縲√ヶ繝ｩ繧ｸ繝ｫ莠ｺ縺ｧ蜈･蝗ｽ縺ｧ縺阪◎縺�縺ｪ繧薙□縺代←縲√ｂ縺ｮ縺吶＃縺城ｫ倅ｾ｡縲�

縺ｾ縲√◎繧薙↑繧上¢縺ｪ縺ｮ縺ｧ縲√％縺ｮ縺輔＞繝代�ｼ縺｣縺ｨ縺企�代▽縺九▲縺｡繧�縺｣縺ｦ縲∵擂繧ｷ繝ｼ繧ｺ繝ｳ蜆ｪ蜍昴＠縺｡繧�縺翫≧繧茨ｼ�
縺ｭ縺�逅�莠矩聞�ｼｾ�ｼｾ

縺�縺ｾ縺上☆繧後�ｰ縲∬ｲｷ縺｣縺滄�鷹｡阪ｈ繧企ｫ倥￥螢ｲ繧後ｋ縺励�√Μ繝ｼ繧ｰ蜆ｪ蜍昴ｂ縺ｧ縺阪ｋ縺励��
縺昴�ｮ蜷榊｣ｰ縺ｧ繧ゅ▲縺ｨ螳峨＞EU蝨上�ｮ繝輔か繝ｯ繝ｼ繝峨′迯ｲ蠕励〒縺阪ｋ繧医≧縺ｫ縺ｪ繧九＠�ｼｾ�ｼｾ
縺ｸ縺溘☆繧翫ｃ縲ゞEFA CUP蜆ｪ蜍昴□縺｣縺ｦ縺ゅｋ縺暦ｼ��ｼ�
繝�繧｣繝輔ぉ繝ｳ繝�繝ｼ縺ｨ繧ｴ繝ｼ繝ｫ繧ｭ繝ｼ繝代�ｼ縺ｯ縲√◆縺ｶ繧薙�ゞEFA縺ｫ蜃ｺ縺ｦ繧ゅ��(CUP縺ｪ繧�)豌ｴ貅紋ｻ･荳翫□縺ｨ諤昴≧縺橸ｼ�
縺ｪ縺ｮ縺ｧ縲√≠縺ｨ縺ｯ繝輔か繝ｯ繝ｼ繝峨↑縺ｮ縺輔��

譛�蛻昴�ｮ迯ｲ迚ｩ縺ｯ縲√ヵ繧ｧ繧､繧ｨ繝弱�ｼ繝ｫ繝医↓讓ｪ蜿悶ｊ縺輔ｌ縺溘��
遘ｻ邀埼�托ｼ托ｼ灘т縲∝ｹｴ菫ｸ�ｼ貞т縲�
繝上�ｼ繝�縺ｧ縺ｯ莠悟ｺｦ縺ｨ謐ｻ蜃ｺ縺ｧ縺阪↑縺�縺上ｉ縺�縺ｮ鬮倅ｾ｡縺ｪ驕ｸ謇九↑縺ｮ縺ｧ縲≫�偵→縺上↓蟷ｴ譽�
(繧ｻ繝ｫ繝�繧｣繝�繧ｯ繧�縲√Ξ繝ｳ繧ｸ繝｣繝ｼ繧ｹ縺ｧ繧る屮縺励＞驥鷹｡阪□�ｼ�
縺ゅｋ諢丞袖縲∵ｵ√ｌ縺ｦ縺上ｌ縺ｦ繧医°縺｣縺溘��

譌･險倥′�ｼ匁怦�ｼ第律縺九ｉ縲∵�･縺ｫ�ｼ玲怦�ｼ第律縺ｫ鬟帙ｓ縺ｧ縺ｾ縺吶′縲�
繧ゅ�ｮ縺吶＃縺城聞縺�荳�繝ｶ譛医〒縺励◆縲ゑｼ医◆縺ｶ繧難ｼ呈凾髢薙￥繧峨＞�ｼ�

陬懷ｼｷ縺ｯ縺�縺ｾ縺上＞縺｣縺ｦ繧九°縲√＞縺｣縺ｦ縺ｪ縺�縺九〒險�縺�縺ｨ縲√＞縺｣縺ｦ縺ｪ縺�縲�
逶ｮ蠖薙※縺ｮ繝輔か繝ｯ繝ｼ繝峨→縺ｮ螂醍ｴ�繧る屮闊ｪ縺励※縺�繧九��

荳ｭ逶､縺後�√�後�昴ず繧ｷ繝ｧ繝ｳ莠峨＞蜴ｳ縺励☆縺弱�阪→縺吶＄縺ｼ繧�縺上�ｮ縺梧ご縺励＞縲�

縺ｾ縺√＞縺�縲ゅ◎縺ｮ荳ｭ縺ｧ繧る�吶＞荳翫′縺｣縺ｦ縺薙ｌ繧矩∈謇九�ｮ縺ｿ繧帝∈謚懊＠縲∽ｸ�譫壼ｲｩ縺ｮ蠑ｷ縺�繝√�ｼ繝�繧剃ｽ懊ｍ縺�縲�

雍泌ｱ薙↓縺励※縺�繧九�√Ν繝ｼ繝槭ル繧｢莠ｺ繝溘ャ繝峨ヵ繧｣繝ｫ繝�繝ｼ縺ｮ繧ｬ繝悶Μ繝ｫ繝ｻ繝壹Ξ繧ｹ繧ょ粋豬√＠縺溘��
縺溘�ｮ縺励∩縺ｪ繧ｷ繝ｼ繧ｺ繝ｳ縺ｫ縺ｪ繧九◇縺峨��

縺､縺�縺ｫ繝輔か繝ｯ繝ｼ繝峨ｒ迯ｲ蠕励�� 繝悶Λ繧ｸ繝ｫ縺ｮGremio縺九ｉ遘ｻ邀阪＠縺ｦ縺阪∪縺励◆縲�
繝悶Λ繧ｸ繝ｫ縺�縺代←縲√メ繝･繝九ず繧｢莉｣陦ｨ縺ｧ縺吶��
遘ｻ邀埼��14蜆�7000荳�蜀�縲�
縺ｧ繧ゅ�∝ｹｴ菫ｸ縺�1蜆�2000荳�縺ｨ縲√⊇縺九�ｮ蜷後Ξ繝吶Ν縺ｮ繧ｹ繝医Λ繧､繧ｫ繝ｼ縺ｨ豈斐∋繧九→螳峨＞驕ｸ謇九〒縺吶��

蜑阪�ｮ縲√ヨ繝ｳ繝励た繝ｳ縺ｨ縺ｮ豈碑ｼ�縺ｧ縺ｯ縲梧ｮｵ驕輔＞縺ｮ驕ｸ謇九�阪→縺�縺�隧穂ｾ｡繧偵�∵ｽ懷惠蛻､螳夲ｼ抵ｼ舌�ｮ繧ｹ繧ｫ繧ｦ繝医′謖√▲縺ｦ縺阪◆驕ｸ謇九〒縺吶��
繧ｹ繧ｳ繝�繝医Λ繝ｳ繝峨�ｮ�ｼ謎ｽ阪↓螳夂捩縺吶ｋ繧ｯ繝ｩ繝悶↓縺ｯ縺ゅ∪繧翫↓繧るｫ倅ｾ｡縺ｧ雍�豐｢縺ｪ繝輔か繝ｯ繝ｼ繝峨□縺ｨ諤昴＞縺ｾ縺吶��
縺吶＄縺ｫ縲��ｼ貞錐縺ｮ繝輔か繝ｯ繝ｼ繝峨′闍ｦ諠�逕ｳ縺礼ｫ九※縺励※縺阪◆縲�
3菴阪§繧�縺ｪ縺�縲ょ━蜍昴ｒ逶ｮ謖�縺吶�ｮ縺�縲ょ━蜍昴＠縺溘￥縺ｪ縺�繝､繝�縺√�√メ繝ｼ繝�縺九ｉ蜃ｺ縺ｦ陦後¢縲�


UEFA CUP縺ｮ繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝嶺ｺ磯∈縺ｪ繧峨�√←縺薙′逶ｸ謇九〒繧よｸ｡繧雁粋縺医ｋ謌ｦ蜉帙↓縺ｪ縺｣縺溘�ｯ縺壹□縲�


縺｡縺ｪ縺ｿ縺ｫ縲√ヨ繝ｳ繝励た繝ｳ縲�
縺ｩ縺｣縺九ｉ縺ｮ雋ｰ縺�謇九ｂ縺ｪ縺上�√◎繧後〒繧ゅ�後す繝ｼ繧ｺ繝ｳ邨ゅｏ縺｣縺溘ｉ遘ｻ邀阪＆縺帙※繧�繧九�阪→縺�縺�邏�譚溘□縺｣縺溘�ｮ縺ｧ縲�
1蟷ｴ縺ｮ螂醍ｴ�縺梧ｮ九ｋ蠖ｼ繧偵�√�檎嶌莠貞･醍ｴ�遐ｴ譽�縲阪〒縲√ｏ縺壹°600荳�縺ｮ諷ｰ隰晄侭謖√◆縺帙※縲∬�ｪ逕ｱ縺ｫ縺励※繧�繧翫∪縺励◆縲�

縺�縺�縺ｶ縺ゅ′縺｣縺溘��
繝上�ｼ繝�縺ｯ�ｼ鍋分莠ｺ豌励〒�ｼ門�阪��
逵溷殴縺ｫ繧ｿ繧､繝医Ν迢吶∴繧九▲縺ｦ縲�

螳郁ｭｷ逾槭�ｮ縲√け繝ｪ繧ｹ繝ｻ繝舌Ο繧ｦ縺梧腐髫懊＠縺ｦ縺励∪縺｣縺溘��
縺励°繧ゅ�∝�ｨ豐ｻ�ｼ偵�懶ｼ馴�ｱ髢薙��
UEFA CUP縺ｫ繧ょｽｱ髻ｿ縺吶ｋ螟ｧ諤ｪ謌代〒縺吶��

縺ｪ縺ｮ縺ｧ繝ｻ繝ｻ繝ｻ
縺､縺��ｼ帝�ｱ髢薙￥繧峨＞蜑阪↓縲∵而縺育畑縺ｨ縺励※繝輔Μ繝ｼ縺ｧ諡ｾ縺｣縺滄∈謇九��
蟷ｴ蜿�800荳�縺ｮ繝帙Φ繧ｸ繝･繝ｩ繧ｹ莉｣陦ｨ�ｼｧ�ｼｫ縺梧�･驕ｽ縲�髢句ｹ輔せ繧ｿ繝｡繝ｳ豎ｺ螳壹〒縺吶��

縺�縺�縺ｶ繧ｹ繝槭�ｼ繝医↑莠ｺ蜩｡讒区�舌↓縺ｪ繧翫∪縺励◆縲�

窶ｻ繝√�ｼ繝�謌千ｸｾ縺ｯ隕ｪ蝟�隧ｦ蜷医�ｮ謌千ｸｾ縺ｧ縺�

繝ｻ繧ｬ繝悶Μ繝ｫ繝ｻ繝壹Ξ繧ｹ [ �ｼ貞ｹｴ蜑� ]
1蟷ｴ縺ｶ繧翫↓蜀堺ｼ壹＠縺ｾ縺励◆縲�
縺薙�ｮ繝√�ｼ繝�縺ｧ繧らｫ区ｴｾ縺ｫ縲√せ繧ｿ繝｡繝ｳ蟾ｦ繧ｵ繧､繝峨ｒ遒ｺ菫昴＠縺ｦ縺�縺ｾ縺吶��
Cluj縺ｧ蟷ｲ縺輔ｌ縺ｦ縺�繧矩俣縺ｫ縲√せ繧ｭ繝ｫ縲√ヵ繧｣繧ｸ繧ｫ繝ｫ縺ｮ荳�驛ｨ繧剃ｸ九£縺ｦ縺�繧九�ゅ′縲∝享蛻ｩ諢乗ｬｲ縺悟､ｧ蟷�縺ｫ蜷台ｸ翫��
隧ｦ蜷医↓蜃ｺ繧峨ｌ縺ｪ縺�縺ｨ縲∝享蛻ｩ諢乗ｬｲ縺後≠縺後ｋ縺ｨ縺�縺�縺ｮ縺ｯ縲∵悽蠖薙□縺｣縺溘ｓ縺��ｼ�

繝ｻ繧｢繝ｪ繝ｻ繧ｫ繝峨Μ
蠕礼せ閭ｽ蜉�16.5縲�
縺昴�ｮ鬮倥＆繧帝℃蜴ｻ縺ｮ繝�繝ｼ繧ｿ縺ｨ豈碑ｼ�縺励※縺ｿ繧九→縲�
縺ゅ∪繧翫＞縺�蜿り��縺後＞縺ｪ縺九▲縺溘�ｻ繝ｻ
莉ｲ譚台ｿ贋ｻ九ｈ繧翫�√■繧�縺｣縺ｨ鬮倥＞縺舌ｉ縺�繧峨＠縺�縲�
縺ｨ縺ｫ縺九￥縲∫､ｾ驕九ｒ雉ｭ縺代◆�ｼ托ｼ泌т縺ｮ驕ｸ謇九〒縺ゅｋ縲�
蠖ｼ縺梧ｴｻ霄阪＠縺ｪ縺�縺ｮ縺ｯ縲∝峅繧九��

繝ｻ繝悶Ξ繝ｳ繝�繝ｳ
蛛ｶ辟ｶ縺ｿ縺､縺代◆繧ｹ繧ｴ繧､闍･謇九ヵ繧ｩ繝ｯ繝ｼ繝峨��
19豁ｳ縺ｧ蜀ｷ髱吶＆16
繝輔ぅ繧ｸ繧ｫ繝ｫ菴弱＞縺ｮ縺後ロ繝�繧ｯ縺�縺後�√°縺ｪ繧翫�ｮ繝ｬ繝吶Ν縺ｮ繧ｹ繝医Λ繧､繧ｫ繝ｼ縺ｫ縺ｪ繧句庄閭ｽ諤ｧ縺後≠繧九��

繝ｻ蜈ｨ菴鍋噪縺ｫ縲�
譬ｹ諤ｧ縺檎┌縺�縲�
蟷ｴ鮨｢縺瑚凶縺�縲�
縺昴�ｮ縺溘ａ鬆ｭ閼ｳ繧よｯ碑ｼ�逧�菴弱＞縲�
縺ｧ繧ゅ��鬆台ｸ医↑驕ｸ謇九′螟壹＞縲�

繝ｻ謌ｦ陦薙�ｯ縲�

4-4-2縺ｧ縺�縺阪∪縺吶��

UEFA CUP縺ｮ莠磯∈縲�
謚ｽ驕ｸ縺ｮ邨先棡縲√ぎ繝ｩ繧ｿ繧ｵ繝ｩ繧､縺ｨ縺ｮ蟇ｾ謌ｦ縺梧ｱｺ螳壹��
縺｡繧�縺｣縺ｨ謇句ｼｷ縺吶℃繧九�ｻ繝ｻ繝ｻ

髢句ｹ輔�ｯ繝ｬ繝ｳ繧ｸ繝｣繝ｼ繧ｹ縺�縺励��